エキサイトイズム

エルデコ×ジャパンブランド

日本の伝統技術とデザインを
プロダクトにする企業を支援する「ジャパンブランド」。
a0116902_11441279.jpg
このコミュニケーションのための
冊子をエルデコが製作。
原稿の一部を担当しました。

エルデコ編集長の木田隆子さんと
喜多俊之さんの対談原稿。

これがほぼ原文そのままで
英語、フランス語で訳されているのに
感動。

自分の文章が他言語で表現される
機会はめったにありません。
あっても意訳だったり…。

以前日経ウィークリーで英訳はあったのですが、
フランス語は初めてかも!
1月のパリのメゾンエオブジェでも
配られるそうです。
[PR]
by kitchen-kokoro | 2010-12-08 11:47 | いろいろな仕事 | Comments(0)

キッチンジャ―ナリスト、エディター&ライターとして編集や取材執筆にたずさわる、本間美紀のブログです。キッチン、暮らし、インテリア、住まい、食、デザインをつなぎます。
by Miki
プロフィールを見る
画像一覧
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

外部リンク

ブログジャンル

住まいとくらし
建築・プロダクト

検索

ブログパーツ

  • 掲載の写真の転載不可。

ファン

Copyright © Excite Japan Co., Ltd. All Rights Reserved.
免責事項 - ヘルプBB.exciteWoman.exciteエキサイト ホーム